1 00:00:17,520 --> 00:00:19,560 That's half a drink, Mr. Lieutenant. 2 00:00:21,160 --> 00:00:26,220 And whoever survives, so be it no one will stand up in the precarious forest. 3 00:00:27,880 --> 00:00:29,480 It's too late anyway. 4 00:00:30,540 --> 00:00:32,920 People are what they are, you can't change them. 5 00:00:33,460 --> 00:00:35,340 How are you, friend? 6 00:00:37,600 --> 00:00:39,500 If only it could be seen. 7 00:00:41,800 --> 00:00:46,080 This is a stepping stone. They are down contractions. 8 00:00:48,880 --> 00:00:54,080 Laňov Tower, when will all this be, we must stick together 9 00:01:00,600 --> 00:01:05,000 Guys, I haven't eaten such white bread since beginning of the war. 10 00:01:06,700 --> 00:01:08,980 Also resides the earth god. 11 00:02:14,200 --> 00:02:15,600 End. 12 00:05:09,770 --> 00:05:13,290 Please sir, we don't have horses or goats they took. 13 00:05:22,150 --> 00:05:23,950 Meins das Schwein. 14 00:05:25,350 --> 00:05:26,990 Meins der Schweine. 15 00:05:27,710 --> 00:05:28,870 And Hitler. 16 00:05:32,550 --> 00:05:33,850 I recognize that. 17 00:05:36,410 --> 00:05:37,610 When did they leave? 18 00:05:38,790 --> 00:05:39,790 In the afternoon. 19 00:05:40,010 --> 00:05:41,010 And ours? 20 00:05:41,310 --> 00:05:42,350 Godine below. 21 00:05:44,830 --> 00:05:46,410 And towards Lenky? 22 00:05:47,110 --> 00:05:48,590 Barely three years, please sir. 23 00:05:56,610 --> 00:06:00,090 So you say the best is here pleasant? 24 00:06:00,350 --> 00:06:01,910 So, so, straight to the point. 25 00:06:12,620 --> 00:06:16,580 Only ten kilometers to go. 26 00:06:21,680 --> 00:06:23,660 That mountain must be from Bardio. 27 00:06:24,580 --> 00:06:25,920 And from Bardiovaguna. 28 00:06:26,960 --> 00:06:27,960 Home. 29 00:06:28,740 --> 00:06:30,040 It's just a jump. 30 00:06:32,260 --> 00:06:33,260 Lady. 31 00:06:37,580 --> 00:06:38,580 A couple. 32 00:06:41,040 --> 00:06:47,810 Today is... Pjatok, tomorrow we are at Dukla, on Sunday Polianka, 33 00:06:48,070 --> 00:06:52,250 on Monday with Tropka, on Wednesday Preša and on Thursday... 34 00:06:52,250 --> 00:06:56,270 On Thursday, the 11 35 00:06:56,670 --> 00:06:58,050 September 1944, 36 00:06:59,130 --> 00:07:01,670 you will see Ďurkovaši. 37 00:07:06,970 --> 00:07:08,710 He doesn't want to disbelieve a person for that. 38 00:07:13,880 --> 00:07:14,880 Suddenly. 39 00:07:15,860 --> 00:07:16,860 Tom. 40 00:07:29,200 --> 00:07:31,640 You know it will be visible from that hill republic? 41 00:07:34,400 --> 00:07:35,820 Don't you believe man? 42 00:07:36,500 --> 00:07:37,980 I can read a map. 43 00:07:41,560 --> 00:07:43,600 There behind the forest is a colorful... 44 00:07:44,910 --> 00:07:47,030 The last Polish village before the border. 45 00:07:47,350 --> 00:07:48,350 Take a look. 46 00:07:54,890 --> 00:07:57,530 Where it shines through. 47 00:07:58,030 --> 00:08:00,930 can you see Right there behind the forest. 48 00:08:01,370 --> 00:08:03,190 It's actually just... 49 00:08:53,580 --> 00:08:55,600 It is good of you to draw us ammunition and that's enough 50 00:08:57,360 --> 00:08:59,760 Once you're armed, go back. 51 00:09:00,000 --> 00:09:02,540 If you yell here, we won't have tomorrow what to shoot 52 00:09:04,380 --> 00:09:06,860 And there are not enough teachers at all. 53 00:09:55,180 --> 00:09:57,060 But this armory might keep an eye on it game. 54 00:10:03,940 --> 00:10:05,520 Everyone will soon see. 55 00:14:38,880 --> 00:14:40,120 No. No. 56 00:15:38,830 --> 00:15:39,830 Jesus! 57 00:16:23,660 --> 00:16:27,400 www.hradeckralove.org 58 00:17:11,109 --> 00:17:13,170 Stay alive through this forest. 59 00:17:53,639 --> 00:17:56,440 Who? Mom. 60 00:17:58,560 --> 00:17:59,960 Father. 61 00:18:02,940 --> 00:18:04,340 Hank. 62 00:18:13,340 --> 00:18:15,140 Mr. Boružík. 63 00:18:22,700 --> 00:18:23,700 I have to order. 64 00:18:25,320 --> 00:18:26,320 We can eat. 65 00:18:56,200 --> 00:18:57,200 Come on, fish! 66 00:18:57,600 --> 00:19:00,440 The palace behind that forest chewed! There I am! 67 00:19:34,760 --> 00:19:37,040 They won't give a sniper. Smells a louse. 68 00:19:39,820 --> 00:19:40,860 He knows his way around. 69 00:19:42,200 --> 00:19:44,300 what is Nothing. 70 00:19:44,620 --> 00:19:45,620 Foot. 71 00:19:47,680 --> 00:19:51,280 Don't come here or I'll grab one for you by the second. 72 00:19:52,700 --> 00:19:54,760 Lie, he's got you. 73 00:19:58,700 --> 00:20:00,640 Climb left 50 meters. 74 00:20:20,140 --> 00:20:21,580 And I never got that way. 75 00:21:57,230 --> 00:21:58,230 Do you know what awaits you? 76 00:21:59,250 --> 00:22:00,610 You shot our soldier. 77 00:22:02,570 --> 00:22:04,830 Insidiously, from the back. 78 00:22:07,450 --> 00:22:08,930 And you hurt one. 79 00:22:12,070 --> 00:22:15,130 You are in civilian clothes, military you don't have the documents. 80 00:22:18,350 --> 00:22:21,670 Today you are a soldier, but a marauder. 81 00:22:22,930 --> 00:22:24,370 You will be shot. 82 00:22:28,430 --> 00:22:29,430 He let 83 00:23:17,940 --> 00:23:19,480 You are not a soldier. 84 00:23:20,260 --> 00:23:22,100 If you were a soldier, you wouldn't aim from behind. 85 00:23:23,180 --> 00:23:25,400 This is what you call war, you cattle! 86 00:23:25,660 --> 00:23:28,420 You defend your land. 87 00:23:28,720 --> 00:23:30,760 They are here at home. And what are you doing here? 88 00:23:31,220 --> 00:23:32,540 You! You! 89 00:23:33,780 --> 00:23:34,780 Here! 90 00:23:46,090 --> 00:23:47,250 Winner! Winner! 91 00:24:26,000 --> 00:24:27,620 Give the package to Lackovič. 92 00:24:29,120 --> 00:24:31,200 Is he alive? He lives. 93 00:24:32,340 --> 00:24:33,680 But without a leg. 94 00:24:38,700 --> 00:24:39,920 Big losses? 95 00:24:40,940 --> 00:24:43,220 We have And the Russians? 96 00:24:44,100 --> 00:24:45,600 Even with the Russians. 97 00:25:06,960 --> 00:25:08,200 Far. Where? 98 00:25:11,560 --> 00:25:12,560 Home. 99 00:25:13,600 --> 00:25:14,600 No. 100 00:25:15,320 --> 00:25:17,620 Far. When there is war, everything is far away. 101 00:26:01,760 --> 00:26:04,060 Our brigade is coming. 102 00:26:05,960 --> 00:26:08,340 The 120 millimeter grenade is not impressive. 103 00:26:18,640 --> 00:26:19,640 And we found. 104 00:26:29,440 --> 00:26:30,440 Do you have enough cars? 105 00:26:32,120 --> 00:26:33,120 No. 106 00:26:37,320 --> 00:26:41,040 Martinová, have four cars and we'll go with us to the local place. 107 00:26:48,330 --> 00:26:49,330 You have more. 108 00:26:50,010 --> 00:26:51,350 You know I don't have a car. 109 00:26:53,650 --> 00:26:54,650 I know, I know. 110 00:26:57,850 --> 00:26:59,350 Take four cars and that's it. 111 00:27:02,050 --> 00:27:03,050 Two for you. 112 00:27:04,410 --> 00:27:05,450 And two for me. 113 00:27:10,550 --> 00:27:11,550 Four cars. 114 00:27:13,390 --> 00:27:14,490 This is too much. 115 00:27:15,470 --> 00:27:17,170 You have two artillery regiments. 116 00:27:17,660 --> 00:27:18,660 Isn't that right? 117 00:27:20,800 --> 00:27:22,000 You are broken. 118 00:27:23,120 --> 00:27:24,940 Do you know who the prosecutor is? 119 00:27:26,520 --> 00:27:27,780 And do you have vodka? 120 00:27:30,500 --> 00:27:31,500 No. 121 00:27:39,860 --> 00:27:43,040 Na, take and think. 122 00:27:51,460 --> 00:27:52,460 Ships! 123 00:27:53,240 --> 00:27:54,240 Lochi! 124 00:27:58,380 --> 00:27:59,800 Do you have ammo, Lieutenant? 125 00:28:02,580 --> 00:28:04,560 I have a damn old one. But it will. 126 00:28:07,640 --> 00:28:08,900 I know it will. 127 00:28:09,580 --> 00:28:10,580 So no. 128 00:28:31,400 --> 00:28:32,780 The front is three kilometers to the south. 129 00:28:33,220 --> 00:28:34,240 We go straight to him. 130 00:28:35,980 --> 00:28:37,160 And when will we be there? 131 00:28:38,120 --> 00:28:39,120 In about an hour. 132 00:28:41,460 --> 00:28:45,860 Hans, time doesn't count here. 133 00:28:48,440 --> 00:28:49,440 do you remember 134 00:28:50,120 --> 00:28:52,960 We thought you would be in three days at home. 135 00:28:55,400 --> 00:28:56,400 Three days? 136 00:28:57,820 --> 00:28:58,940 It's been a month already. 137 00:29:00,330 --> 00:29:01,350 It sent destruction. 138 00:29:01,850 --> 00:29:02,910 From Baku. 139 00:29:04,550 --> 00:29:10,650 Hey, if Bůl Karol knew that his father he loses his leg. 140 00:29:19,950 --> 00:29:20,950 German. 141 00:29:37,960 --> 00:29:38,960 I won't give a damn. 142 00:29:52,160 --> 00:29:54,860 To get to the fallen man, I swear to God a man. 143 00:30:25,520 --> 00:30:26,439 Lord Lieutenant! 144 00:30:26,440 --> 00:30:27,440 are you alive 145 00:30:34,380 --> 00:30:35,380 We live. 146 00:30:40,580 --> 00:30:42,640 Do you still want to know which one we will be there from? 147 00:30:46,620 --> 00:30:48,660 Such a moment as if it lasted. 148 00:30:54,480 --> 00:30:55,680 They say you get old fast. 149 00:31:00,840 --> 00:31:02,360 We're giving away our youth here, man. 150 00:31:15,240 --> 00:31:16,940 He's still coming, lieutenant. 151 00:31:32,659 --> 00:31:33,940 I know. Three times. 152 00:31:37,300 --> 00:31:38,640 Like in a fairy tale. 153 00:31:46,120 --> 00:31:47,540 It's also the law of war. 154 00:32:03,950 --> 00:32:04,970 www.hradeckralove.org 155 00:32:44,170 --> 00:32:45,210 You will learn to cut! 156 00:32:48,810 --> 00:32:51,670 You, you, you shit! 157 00:32:52,550 --> 00:32:55,890 You! You soma! 158 00:32:56,610 --> 00:32:59,070 Come on, learn to cut! 159 00:32:59,430 --> 00:33:02,970 You don't know how to cut, you don't know how to cut! 160 00:33:03,230 --> 00:33:04,630 You don't know, you don't know! 161 00:33:05,230 --> 00:33:11,190 Lieutenant, I lost the statuette. 162 00:33:14,760 --> 00:33:15,760 What do I have left? 163 00:33:18,160 --> 00:33:21,080 I lost something, but I don't know what. 164 00:33:25,180 --> 00:33:27,200 Innocent of my soul. 165 00:34:25,929 --> 00:34:26,929 Toothpaste. 166 00:34:27,190 --> 00:34:30,070 Hey, that was a kick in the teeth and I know when she fell 167 00:34:38,150 --> 00:34:39,150 It was yellow. 168 00:34:41,310 --> 00:34:42,449 I swear to God, you bastard. 169 00:35:13,640 --> 00:35:17,340 This is where we should have gone. And here we are looking toothpick. 170 00:35:30,960 --> 00:35:33,040 I already have it! 171 00:35:40,180 --> 00:35:41,340 And it's yellow. 172 00:35:46,330 --> 00:35:47,730 Thank you 173 00:37:10,410 --> 00:37:13,530 www.hradeckralove.org 174 00:39:24,880 --> 00:39:26,780 After a while there will be a greeting from the bailiffs, lets go and brings. 175 00:39:31,540 --> 00:39:32,540 Martin! 176 00:39:33,440 --> 00:39:34,440 Martin! 177 00:39:35,660 --> 00:39:37,100 Wait here, I'll return something. 178 00:39:45,020 --> 00:39:46,060 Another 300 meters. 179 00:39:51,140 --> 00:39:52,160 Another 200 meters. 180 00:39:54,350 --> 00:39:55,350 Most of them couldn't stand it anymore. 181 00:39:55,570 --> 00:39:56,570 For now. 182 00:40:12,330 --> 00:40:14,250 They heard us. That's good. 183 00:40:15,370 --> 00:40:20,270 The section is shot by one cannon. Mon 30 second break each morning. 184 00:40:21,080 --> 00:40:24,860 In the 30 seconds before I charge the Germans cannon, we have to fly through the intersection. 185 00:40:25,320 --> 00:40:26,320 Remember that. 186 00:40:26,340 --> 00:40:27,740 See if you can learn more. 187 00:41:02,380 --> 00:41:03,380 And they didn't get us. 188 00:41:05,480 --> 00:41:08,960 Na, take it. And he went to the battery, I I'll be back after the column. 189 00:41:09,560 --> 00:41:11,600 Are you going to go again with each oz separately? 190 00:41:12,540 --> 00:41:15,300 This time. I guess the circus will work out for us. 191 00:41:17,840 --> 00:41:19,880 How long have you been riding, Lieutenant? 192 00:41:20,160 --> 00:41:21,560 Long. And you? 193 00:41:22,140 --> 00:41:24,960 In the course, we got out after five hours driving. 194 00:41:25,740 --> 00:41:27,020 They said, as a foundation. 195 00:41:27,360 --> 00:41:28,560 It will be dark in a moment. 196 00:41:30,420 --> 00:41:31,420 I'll try it. 197 00:41:34,410 --> 00:41:37,090 You stay with him, you better show him where he is battery. 198 00:41:37,530 --> 00:41:39,150 And find a place to sleep. 199 00:41:52,630 --> 00:41:53,930 Are you a newbie too? 200 00:41:54,210 --> 00:41:55,210 Yes. 201 00:41:55,610 --> 00:41:56,610 And from where? 202 00:41:56,790 --> 00:41:58,230 From Luck, from Holina. 203 00:41:59,090 --> 00:42:00,250 Then you can eat. 204 00:42:08,330 --> 00:42:11,230 Look, Martin, we could catch up with them met once, right? what are you saying 205 00:42:13,570 --> 00:42:15,470 Let's go without an engine, they won't serve us. 206 00:42:19,010 --> 00:42:20,530 Nothing can happen. 207 00:42:24,470 --> 00:42:25,470 what is 208 00:42:44,560 --> 00:42:47,760 You want to go home, yes. 209 00:42:52,240 --> 00:42:54,820 You could get your head smashed for that at every step. 210 00:42:57,240 --> 00:43:03,160 And when you get there, if you you get it so what? 211 00:43:05,760 --> 00:43:12,160 You give mom a kiss, you cry, then you you're burying after 212 00:43:12,160 --> 00:43:13,160 Václavák. 213 00:43:14,060 --> 00:43:15,720 People will be waving and yelling. 214 00:43:18,820 --> 00:43:19,860 It was always the same. 215 00:43:21,300 --> 00:43:25,420 Those who were behind will be on top, and those who those who were ahead will be below. 216 00:43:28,380 --> 00:43:30,120 Then you will know the shilling and it will be after the glory. 217 00:43:31,300 --> 00:43:35,760 You will find a job, you will be in a month wait for payment, as if from God 218 00:43:35,760 --> 00:43:36,760 daring. 219 00:43:37,460 --> 00:43:38,460 Yeah. 220 00:43:41,160 --> 00:43:42,860 When your boyfriend asks you one day, 221 00:43:44,750 --> 00:43:48,190 Hey, Dad, why were you even on the world? 222 00:43:50,490 --> 00:43:53,150 Then you insult him a few times and that's it car. 223 00:43:53,970 --> 00:43:54,970 OK. 224 00:43:57,130 --> 00:44:03,970 Martinka, you tell him, don't be like that roaches and you'd better be safe 225 00:44:04,130 --> 00:44:10,070 or tomorrow you get the balls and I get you again soapy, you know? 226 00:44:19,310 --> 00:44:25,930 You know, Lada, when all this is behind us, we must stick together 227 00:44:26,750 --> 00:44:27,750 Like now. 228 00:44:32,050 --> 00:44:33,810 You're still the same old man, Martiny. 229 00:44:34,830 --> 00:44:35,830 Stick together. 230 00:44:37,090 --> 00:44:38,090 Crazy. 231 00:44:38,790 --> 00:44:40,350 Before that, dad will run away. 232 00:44:41,110 --> 00:44:45,650 And those who will want to stick together, you fragrant aroma. No, no, no, Ship. 233 00:44:46,450 --> 00:44:48,030 People have never experienced a war like this before. 234 00:44:48,720 --> 00:44:50,240 Vtá will change everything, you'll see. 235 00:44:51,320 --> 00:44:52,460 He will transform the old man. 236 00:44:53,380 --> 00:44:55,380 People are what they are, you can't change them. 237 00:44:55,840 --> 00:44:57,040 You would have to look for that. 238 00:44:57,480 --> 00:44:58,480 Bye. 239 00:44:59,600 --> 00:45:00,600 Well, bye. 240 00:45:01,460 --> 00:45:02,460 But nothing. 241 00:45:04,040 --> 00:45:05,260 They are nothing. 242 00:45:07,000 --> 00:45:11,200 Look, keep people together while they it's ok hook, yeah? 243 00:45:12,400 --> 00:45:13,400 When there is war. 244 00:45:14,760 --> 00:45:17,660 And if they're good, then... And they already are feel good 245 00:45:19,530 --> 00:45:20,388 Well, not now. 246 00:45:20,390 --> 00:45:21,390 And before? 247 00:45:22,210 --> 00:45:23,330 Were they good before? 248 00:45:24,530 --> 00:45:25,530 Well, before. 249 00:45:28,050 --> 00:45:29,050 I who? 250 00:45:30,330 --> 00:45:31,330 Well, you see. 251 00:45:31,510 --> 00:45:34,010 So those who didn't have a good time? 252 00:45:35,370 --> 00:45:37,270 I'll at least keep the purchases so they can be had better. 253 00:45:40,750 --> 00:45:41,870 That makes sense, doesn't it? 254 00:45:57,870 --> 00:46:04,730 Look, Martin, if it's going to be like that, how you say, I'll be the last one who would 255 00:46:04,730 --> 00:46:05,730 was against it. 256 00:46:07,030 --> 00:46:08,650 And now I'm coming after you anyway, okay? 257 00:46:09,390 --> 00:46:10,390 Clearly. 258 00:46:28,400 --> 00:46:29,720 He really wants to go home. 259 00:46:38,940 --> 00:46:40,540 First cottage at home. 260 00:46:40,860 --> 00:46:41,860 And hey. 261 00:46:41,880 --> 00:46:43,720 You get that for the whole fight, just once. 262 00:46:52,040 --> 00:46:53,040 come on hey 263 00:46:56,620 --> 00:46:57,940 My mom always told me. 264 00:47:06,250 --> 00:47:11,670 there was one hut and in that hut... that. 265 00:47:37,550 --> 00:47:38,550 Good evening. 266 00:47:39,030 --> 00:47:41,510 Good evening. Good evening. 267 00:47:42,690 --> 00:47:43,770 Good evening. 268 00:47:44,910 --> 00:47:46,910 That's how we fell asleep. 269 00:47:50,950 --> 00:47:52,070 We are at home. 270 00:48:06,480 --> 00:48:07,700 But we have salty. 271 00:48:09,580 --> 00:48:11,840 No, salting. 272 00:48:16,640 --> 00:48:23,340 Here it is, Sul. 273 00:48:37,200 --> 00:48:43,040 In the mine field, what about the gray boy 274 00:48:43,040 --> 00:48:47,080 it tore off the leg when he was walking on it. 275 00:49:16,240 --> 00:49:20,120 Come with us. We don't even have a goat anymore. 276 00:49:22,900 --> 00:49:24,400 Come on, father. 277 00:50:34,380 --> 00:50:37,580 Thank you for the bread and the meat. 278 00:50:38,600 --> 00:50:41,700 We thank you. For home. 279 00:50:42,380 --> 00:50:43,380 Thank you 280 00:51:17,800 --> 00:51:18,920 There was no war. 281 00:51:22,240 --> 00:51:25,080 The first village in the republic that we are they found the whole 282 00:51:29,160 --> 00:51:30,160 Ours. 283 00:51:52,270 --> 00:51:53,129 what are you doing here 284 00:51:53,130 --> 00:51:54,970 I was with the fifth battalion, sir colonel. 285 00:51:55,310 --> 00:51:56,310 Check the weapons. 286 00:51:56,730 --> 00:51:58,270 Their heavy machine gun froze. 287 00:51:59,030 --> 00:52:00,250 Yes, that's why I was there. 288 00:52:00,810 --> 00:52:03,430 The boys take the place of the machine gun breech they smear their hands with glycerin. 289 00:52:04,550 --> 00:52:07,390 It's cold so I gave them one a little more. 290 00:52:07,930 --> 00:52:09,750 And so I'll go to the anti-tank ones. 291 00:52:11,670 --> 00:52:12,990 You should have glycerin. 292 00:52:13,490 --> 00:52:14,490 i know 293 00:52:14,870 --> 00:52:16,030 From the fifth battalion? 294 00:52:16,810 --> 00:52:18,070 How did you get here? 295 00:52:18,310 --> 00:52:21,490 I heard a gunshot to my left and I knew it we have been progressing quite quickly since the morning. 296 00:52:22,250 --> 00:52:23,410 so I came through the forest. 297 00:52:23,890 --> 00:52:26,650 How many times have I told you to he didn't snort along the line. 298 00:52:26,990 --> 00:52:30,310 I have only one gunner in the brigade and he he goes as he pleases. 299 00:52:30,930 --> 00:52:32,930 The closer you are to home, the more it is with you worse. 300 00:52:34,210 --> 00:52:38,090 In the end you all get the War Cross, but also memory. 301 00:52:38,650 --> 00:52:39,650 do you see 302 00:52:42,610 --> 00:52:43,610 Hey Martin! 303 00:52:44,590 --> 00:52:47,770 In case you didn't know where they were anti-tank, carry ammunition. 304 00:52:48,270 --> 00:52:50,230 Well, I would know that. 305 00:53:24,400 --> 00:53:28,920 Such doors want to be knocked on nice as it should be. 306 00:53:53,740 --> 00:53:55,000 They understood him better. 307 00:54:00,420 --> 00:54:01,500 Good evening. 308 00:54:01,720 --> 00:54:02,720 Good evening. 309 00:54:03,220 --> 00:54:05,740 Please, could we meet here somewhere? sleep? 310 00:54:07,060 --> 00:54:08,280 I don't know. 311 00:54:09,960 --> 00:54:11,440 We are cleaning right now. 312 00:54:14,760 --> 00:54:15,940 We would like to. 313 00:54:16,400 --> 00:54:18,020 He really advises a lot. 314 00:54:19,340 --> 00:54:21,560 But they were here until the last moment. 315 00:54:22,120 --> 00:54:24,720 Officers, Germans. 316 00:54:26,840 --> 00:54:30,220 My mother didn't like visitors either cleaners. 317 00:54:31,700 --> 00:54:34,880 So goodbye. 318 00:54:35,200 --> 00:54:36,280 Goodbye. 319 00:54:40,700 --> 00:54:41,780 Damage. 320 00:54:52,750 --> 00:54:56,910 I already imagined how we were sitting at bake and drink tea. 321 00:55:00,770 --> 00:55:01,770 So what? 322 00:55:02,770 --> 00:55:03,930 Do you already have an apartment? 323 00:55:04,150 --> 00:55:06,410 They had Germans here before lunch, so after them I'm cleaning. 324 00:55:07,630 --> 00:55:08,630 What? 325 00:55:19,570 --> 00:55:21,010 Be well, Matiska. 326 00:55:26,250 --> 00:55:28,450 We're going to sleep in here on leave, huh? 327 00:55:31,190 --> 00:55:32,490 Let it be liked. 328 00:55:33,830 --> 00:55:35,750 Good evening. Good evening. 329 00:55:46,630 --> 00:55:47,770 Petr Pavlovich! 330 00:55:48,810 --> 00:55:50,730 Cheers! Welcome! 331 00:55:51,150 --> 00:55:52,150 Good! 332 00:55:52,670 --> 00:55:53,910 Come and eat. 333 00:56:42,760 --> 00:56:45,360 Guys, don't eat white bread here beginning of the war. 334 00:56:51,660 --> 00:56:54,120 I hid it for this occasion. 335 00:56:55,060 --> 00:57:01,300 All I had left, I nursed her so I can make a toast to this worldly day 336 00:57:01,300 --> 00:57:02,300 day. 337 00:57:21,680 --> 00:57:24,260 Cheers, liberators. 338 00:57:26,380 --> 00:57:29,920 I will pray for your lives. 339 00:57:42,520 --> 00:57:44,020 Cheers. 340 00:57:46,700 --> 00:57:47,700 Read. 341 00:57:58,879 --> 00:58:02,500 Lord, who will dwell in your tabernacle? yours? 342 00:58:03,320 --> 00:58:06,360 Who will dwell above your saints? 343 00:58:08,400 --> 00:58:14,600 He who walks in uprightness and does justice and speaks the truth from the heart 344 00:58:14,600 --> 00:58:15,600 yours? 345 00:58:18,920 --> 00:58:24,000 He who does not sever his tongue from his neighbor to his own, will he not do evil? 346 00:58:24,380 --> 00:58:27,060 and insults do not lead to their neighbor. 347 00:58:27,560 --> 00:58:33,040 Who does not give his filth freely and as a gift to an innocent bystander. 348 00:58:33,500 --> 00:58:40,500 Whoever does these things will not be moved forever. 349 00:58:40,820 --> 00:58:43,780 Yes, Psalm sixteen. 350 00:58:47,020 --> 00:58:49,820 Read do you, you are mine. 351 00:58:59,660 --> 00:59:01,360 I'm illiterate, Mr. Pleban. 352 00:59:13,720 --> 00:59:15,620 I know how to pray, but not how to read. 353 00:59:17,180 --> 00:59:21,520 Son, it doesn't matter what kind of person you are seems to be. 354 00:59:23,100 --> 00:59:25,920 It doesn't matter. But what he really is. 355 00:59:29,710 --> 00:59:32,890 Before God, you are not all equal. 356 00:59:35,990 --> 00:59:42,350 It doesn't matter if you can read, as long as you can he knows the scriptures. 357 00:59:42,950 --> 00:59:47,110 Here, Lieutenant Hutory, is the man know how to read Mr. Lieutenant Teacher. 358 00:59:49,130 --> 00:59:55,910 And reading will teach me that I could perform locomotive. 359 00:59:57,540 --> 01:00:01,760 I don't trust an illiterate locomotive, if I did he knew the entire Bible by heart. 360 01:00:02,560 --> 01:00:06,540 Hey there, Lieutenant. Now is the war and you are soldiers 361 01:00:08,060 --> 01:00:09,340 What will tomorrow be? 362 01:00:10,160 --> 01:00:12,620 True, the war is ending us. 363 01:00:13,760 --> 01:00:20,360 One day you will work, maybe even a locomotive entrance. 364 01:00:20,600 --> 01:00:22,640 When will it be? When I'm old? 365 01:00:25,520 --> 01:00:26,600 You fought. 366 01:00:27,470 --> 01:00:28,830 You will become a machinist. 367 01:00:29,510 --> 01:00:31,950 What are you wearing in civilian clothes, Captain? 368 01:00:32,350 --> 01:00:33,350 I? 369 01:00:34,310 --> 01:00:39,510 Engineer. And what will you do when will you return home 370 01:00:39,890 --> 01:00:41,270 To Russia? 371 01:00:45,930 --> 01:00:46,930 Communism. 372 01:00:50,710 --> 01:00:51,710 Alarm! 373 01:00:58,800 --> 01:00:59,960 Urban counterattack. 374 01:01:00,820 --> 01:01:04,300 They want to buy time and mine what they can to delay us tomorrow. 375 01:01:05,200 --> 01:01:06,580 That will be a chore again. 376 01:01:14,060 --> 01:01:15,900 What's wrong, Lieutenant? 377 01:01:19,720 --> 01:01:21,000 Something occurred to me about him. 378 01:01:21,880 --> 01:01:22,880 What? 379 01:01:28,680 --> 01:01:32,320 Once upon a time I saw the ending in a book journal wars. 380 01:01:34,080 --> 01:01:38,440 There was Paris, London and New York. 381 01:01:42,640 --> 01:01:44,780 Thousands of people danced in the streets. 382 01:01:45,740 --> 01:01:48,140 They pushed each other, everything was allowed. 383 01:01:49,200 --> 01:01:51,740 The guys rode on lampposts, on trees. 384 01:01:54,720 --> 01:01:56,860 One goddamn sailor girl, that is little... 385 01:01:58,000 --> 01:01:59,580 Such a big bobblehead for hats. 386 01:02:01,820 --> 01:02:04,920 Someone gave a drink to a soldier directly with hairs, someone then took it from him. 387 01:02:06,160 --> 01:02:07,160 They sang. 388 01:02:09,100 --> 01:02:11,460 It grabbed one's heart, as if hugged 389 01:02:14,420 --> 01:02:18,140 Boys, when this war is over 390 01:02:18,240 --> 01:02:23,780 I would like to go this way. 391 01:02:30,860 --> 01:02:31,920 Why are there wars? 392 01:02:37,560 --> 01:02:39,160 It's not that simple. 393 01:02:40,080 --> 01:02:41,360 That's simple. 394 01:02:42,540 --> 01:02:44,040 And clear as a slap. 395 01:02:44,960 --> 01:02:46,860 Wars are because we're stupid, you know? 396 01:02:48,560 --> 01:02:50,740 If we were smart, there wouldn't be any there were no wars. 397 01:02:52,500 --> 01:02:54,600 These guys always make a point. 398 01:02:55,940 --> 01:02:57,900 They will drive you to the square, speak there. 399 01:02:59,280 --> 01:03:00,600 Then they'll play the anthem for you. 400 01:03:04,860 --> 01:03:07,460 And you are such an oven that you will cry 401 01:03:08,700 --> 01:03:10,100 You kind of like that anthem. 402 01:03:12,520 --> 01:03:16,860 When you're on the pier, they stick a shotgun in you into your hand, they wave a flower at you and you go 403 01:03:16,860 --> 01:03:19,280 like a mule and you can easily get smashed mushroom. 404 01:03:20,000 --> 01:03:21,000 Yeah. 405 01:03:22,600 --> 01:03:23,840 But we're fine. 406 01:03:25,580 --> 01:03:27,300 A fool must be strict. 407 01:03:29,450 --> 01:03:32,570 You, Lada, why did you run away to Russia? 408 01:03:34,970 --> 01:03:35,970 I? 409 01:03:39,310 --> 01:03:40,710 I don't like them, Bastards. 410 01:03:42,490 --> 01:03:44,150 You can't live with them. 411 01:03:45,010 --> 01:03:46,010 With whom? 412 01:03:46,850 --> 01:03:48,030 With them, with the Germans. 413 01:03:50,150 --> 01:03:51,650 And with fascists at all. 414 01:03:53,090 --> 01:03:55,430 And they played you the national anthem when you ran away? 415 01:03:57,410 --> 01:03:58,850 Or did they wave you a flower? 416 01:04:02,080 --> 01:04:03,180 What did they play me? 417 01:04:04,500 --> 01:04:07,000 I just had enough to jump out of the kitchen to gardens and mazat. 418 01:04:08,140 --> 01:04:09,140 Well, you see. 419 01:04:10,360 --> 01:04:11,360 what do you see 420 01:04:12,760 --> 01:04:14,300 What are you doing here, please? 421 01:04:16,700 --> 01:04:17,900 What does that have to do with it? 422 01:04:21,020 --> 01:04:23,300 You think I'm rolling two thousand kilometers in the snow just like that? 423 01:04:24,920 --> 01:04:26,120 Am I feeding the rabbits or what? 424 01:04:29,230 --> 01:04:30,550 So why are they on Švetka? 425 01:04:31,470 --> 01:04:36,110 Look, you're raising your head. When that you have to know by sheer power, so wait until 426 01:04:36,110 --> 01:04:37,110 we will be in Prague. 427 01:04:37,390 --> 01:04:40,690 There you buy a national policy and wow editors, explain it to you, that you from it 428 01:04:40,690 --> 01:04:41,690 the sight will pass, understand? 429 01:04:42,790 --> 01:04:45,050 And now you're giving us a hard time, hey? 430 01:04:49,330 --> 01:04:51,650 Lieutenant, you're down. 431 01:04:52,130 --> 01:04:54,550 There are three anti-tank guns in the village and some shit. 432 01:04:55,370 --> 01:04:56,590 They say he will attack. 433 01:05:00,750 --> 01:05:01,750 They fell where they could. 434 01:05:11,110 --> 01:05:12,110 They are not there anymore. 435 01:05:13,970 --> 01:05:15,190 I think we can risk it. 436 01:05:48,780 --> 01:05:51,760 You know, lieutenant, there's still life he wasn't in the gym. 437 01:05:52,300 --> 01:05:53,300 We will go together. 438 01:05:53,520 --> 01:05:54,520 In Prague. 439 01:05:56,940 --> 01:06:01,440 And that's the news, as kept by četar Brzoň, do you count? 440 01:06:03,060 --> 01:06:04,060 Those outside, Roko. 441 01:06:05,000 --> 01:06:06,000 Second. 442 01:07:33,480 --> 01:07:37,000 Captain, we ran into them behind village. It seems right in the village 443 01:07:37,000 --> 01:07:40,300 they are not, but they blew up a small one bridge. Prod left them right apparently 444 01:07:40,300 --> 01:07:41,300 they conditioned 445 01:10:38,640 --> 01:10:44,440 These are compacts, watches, cigarettes, bags. 446 01:10:45,680 --> 01:10:48,420 I will welcome you, Záša Patrec. 447 01:10:51,140 --> 01:10:55,080 When we have that kind of time, you too I agree, Patrec. 448 01:11:17,350 --> 01:11:22,050 Do you remember, Žirko, how we stood in autumn on that growth? 449 01:11:23,990 --> 01:11:25,050 We were playing. 450 01:11:27,670 --> 01:11:29,430 We'll be home in a few days. 451 01:11:37,510 --> 01:11:38,610 First day of Dukla. 452 01:11:41,550 --> 01:11:42,590 Then Polianka. 453 01:11:45,050 --> 01:11:46,450 Third day with Trubka. 454 01:11:49,960 --> 01:11:51,500 And then you should have been sitting at home. 455 01:11:53,340 --> 01:11:54,740 How long ago? 456 01:11:55,880 --> 01:11:56,900 And hey, right? 457 01:11:57,880 --> 01:11:59,160 We had a blast. 458 01:12:01,820 --> 01:12:03,900 With those, he spread out for us for a month. 459 01:12:08,200 --> 01:12:09,200 Exactly. 460 01:12:46,800 --> 01:12:47,800 We are already home. 461 01:12:48,480 --> 01:12:50,280 The war is over for you. 462 01:12:53,900 --> 01:12:55,280 Did she finish? 463 01:13:07,040 --> 01:13:08,420 You will have to go now. 464 01:13:13,800 --> 01:13:16,340 We are sad without you, Lieutenant. 465 01:13:40,730 --> 01:13:41,730 Thank you. 466 01:13:44,790 --> 01:13:45,790 Go here. 467 01:14:16,170 --> 01:14:17,570 Thank you 468 01:15:22,320 --> 01:15:23,320 Shame on him, kid. 469 01:15:25,880 --> 01:15:27,180 I enjoyed listening to him. 470 01:15:30,620 --> 01:15:31,760 He talked like a cobbler. 471 01:15:36,540 --> 01:15:40,800 So you see, Ladá, we thought that us they will never get again. 472 01:15:44,020 --> 01:15:45,020 Do you remember how you spoke? 473 01:15:46,320 --> 01:15:49,740 When I couldn't be caught without a weapon, that is I had no weapons at all. 474 01:15:50,100 --> 01:15:51,100 So what? 475 01:15:52,730 --> 01:15:54,550 At least I won my claim to the newsagent. 476 01:15:55,130 --> 01:15:56,130 Boil. 477 01:15:56,810 --> 01:15:57,810 Boil. 478 01:15:58,210 --> 01:15:59,210 I don't know, you? 479 01:16:00,670 --> 01:16:02,290 Nurse? He wants to drink. 480 01:16:04,910 --> 01:16:05,910 Where did they catch him? 481 01:16:06,450 --> 01:16:08,890 I don't know. Maybe he's the one who got it she squealed. 482 01:16:09,270 --> 01:16:10,650 There were Germans on that section. 483 01:16:12,270 --> 01:16:13,590 And this one was cutting with them? 484 01:16:15,410 --> 01:16:16,410 Nonsense. 485 01:16:17,750 --> 01:16:19,610 I'm not saying it's him, but it's possible is. 486 01:16:23,370 --> 01:16:24,570 Ask where they got it. 487 01:16:24,890 --> 01:16:26,130 Hol fogtak el? 488 01:16:30,710 --> 01:16:34,430 What does he say? 489 01:16:35,370 --> 01:16:38,010 That he doesn't know. He doesn't know. hey 490 01:16:39,050 --> 01:16:40,050 interesting. 491 01:16:43,710 --> 01:16:46,530 What is his rank? 492 01:16:52,470 --> 01:16:53,590 He says he's a private. 493 01:16:55,310 --> 01:16:56,630 Well, we know that. 494 01:16:57,630 --> 01:17:00,070 Now everyone quickly takes off their pants and plays you are a soldier. 495 01:17:00,510 --> 01:17:01,510 Who is that? 496 01:17:04,150 --> 01:17:05,150 Hungarian diaper. 497 01:17:05,290 --> 01:17:06,290 AND? 498 01:17:13,950 --> 01:17:16,250 He says that his brother fell on the Russian front. 499 01:17:18,410 --> 01:17:20,110 That he was a trailblazer. 500 01:17:21,090 --> 01:17:23,990 And that he is... And that he is an ox and that he didn't have one little fingers what to do. 501 01:17:49,260 --> 01:17:50,920 I have something to tell you, Juhás. 502 01:17:54,460 --> 01:18:01,160 It will be necessary... We will operate on you. 503 01:20:41,000 --> 01:20:42,440 Vadim! He hears. 504 01:20:42,680 --> 01:20:43,680 Listen. 505 01:20:45,080 --> 01:20:46,480 Listen. 506 01:20:51,760 --> 01:20:56,900 Nurse, nurse, listen. 507 01:21:06,240 --> 01:21:10,080 Morozovka, gives signals, understand. 508 01:21:11,830 --> 01:21:12,830 Add it to the drug! 509 01:21:16,990 --> 01:21:18,430 He will hold. 510 01:21:20,610 --> 01:21:21,610 He will go. 511 01:21:27,150 --> 01:21:28,150 What hurts you? 512 01:21:31,490 --> 01:21:32,490 can you hear me 513 01:21:35,430 --> 01:21:36,610 Which one of you eats a walrus? 514 01:21:36,830 --> 01:21:37,830 I. 515 01:21:38,210 --> 01:21:39,450 Tell him what hurts. 516 01:21:58,210 --> 01:21:59,210 Drink one more time. 517 01:22:23,410 --> 01:22:24,590 Ask yourself what it's called. 518 01:22:24,930 --> 01:22:25,930 What's his name? 519 01:22:41,370 --> 01:22:42,370 what's your name 520 01:24:08,390 --> 01:24:09,390 Only today. 521 01:24:09,570 --> 01:24:11,910 Maybe I'll make it out alive today fence. 522 01:24:12,750 --> 01:24:14,250 For his bodies see the whole city. 523 01:24:16,350 --> 01:24:17,350 I'll try it. 524 01:26:41,230 --> 01:26:45,650 And I was hoping it would be like this journals, 525 01:26:45,770 --> 01:26:50,510 among so many people. 526 01:27:19,240 --> 01:27:22,000 Punta, come on, can you hear me? 527 01:27:23,640 --> 01:27:24,640 can you hear 528 01:27:25,660 --> 01:27:27,340 The war is over. 529 01:27:28,560 --> 01:27:30,500 End of the war, man. 530 01:27:32,120 --> 01:27:35,240 Do you know, do you even know, what that means? 531 01:27:36,660 --> 01:27:40,540 Well, you can't make it bigger. 532 01:27:42,220 --> 01:27:43,680 Happy man. 533 01:27:46,420 --> 01:27:47,420 Come on. 534 01:27:48,320 --> 01:27:49,900 We have to tell the boys. 535 01:27:50,760 --> 01:27:51,760 Come on! 536 01:27:55,600 --> 01:27:56,600 Come on, Funt, come on!